1
00:00:08,663 --> 00:00:10,966
Voz de KJ: Sólo tienes que
hazles saber lo que está pasando,

2
00:00:11,066 --> 00:00:12,968
especialmente tus papás.

3
00:00:13,068 --> 00:00:15,270
Saca la verdad a la luz.

4
00:00:16,951 --> 00:00:19,694
{\an8}[Risas]

5
00:00:19,794 --> 00:00:21,776
{\an8}KJ: Eh, entonces, eh,
¿Qué llevas puesto?

6
00:00:21,876 --> 00:00:23,178
{\an8}¿Qué?

7
00:00:23,278 --> 00:00:24,219
Al baile.

8
00:00:24,319 --> 00:00:25,820
Oh. En realidad, nada.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,422
Quiero decir, tenía algunas ideas,

10
00:00:27,522 --> 00:00:30,024
pero sí. no voy a ir
entonces no importa.

11
00:00:30,124 --> 00:00:32,347
Esperar. tu no lo eres
yendo al baile que

12
00:00:32,447 --> 00:00:34,909
Pasaste meses solicitando
¿La BSU patrocinará?

13
00:00:35,009 --> 00:00:36,190
Correcto.

14
00:00:36,290 --> 00:00:37,672
El mismo baile que
una vez que comenzaste a planificar,

15
00:00:37,772 --> 00:00:39,914
Tuviste que bloquear a Curtis.
¿Y todas sus ideas inexpertas?

16
00:00:40,014 --> 00:00:40,955
[Ambos se ríen]

17
00:00:41,055 --> 00:00:42,196
¿Recuerdas eso?

18
00:00:42,296 --> 00:00:43,518
¡Por supuesto que sí!

19
00:00:43,618 --> 00:00:45,960
Pero él no es la razón
No voy a ir.

20
00:00:46,060 --> 00:00:49,483
No tengo una cita.

21
00:00:49,583 --> 00:00:52,366
Bueno, ¿por qué no puedes simplemente
ir con algunos amigos?

22
00:00:52,466 --> 00:00:53,848
Están todos abucheados.

23
00:00:53,948 --> 00:00:57,531
aparentemente el amor
Encontré a todos menos a mí.

24
00:00:57,631 --> 00:00:59,413
¿Sabes que?
Está bien.

25
00:00:59,513 --> 00:01:01,295
necesito este tiempo
a mí mismo.

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,897
Todavía tipo de procesamiento

27
00:01:02,997 --> 00:01:04,298
lo que pasó
hace unas semanas.

28
00:01:04,398 --> 00:01:06,900
Bien.
¿Estás aguantando bien?

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,542
No sé.

30
00:01:08,642 --> 00:01:11,145
Ver a alguien que conoces
siendo perseguido y agarrado

31
00:01:11,245 --> 00:01:14,188
por agentes enmascarados fue
más allá del desencadenamiento.

32
00:01:14,288 --> 00:01:15,349
¿Pero sabes qué?

33
00:01:15,449 --> 00:01:16,710
Esto es más grande que yo.

34
00:01:16,810 --> 00:01:20,073
Entonces decidí escribir
un artículo sobre esto,

35
00:01:20,173 --> 00:01:21,315
incluyendo llamar

36
00:01:21,415 --> 00:01:23,437
El silencio de Dinsberg
como complicidad.

37
00:01:23,537 --> 00:01:25,238
Julio trabajó aquí,

38
00:01:25,338 --> 00:01:27,681
y lo han hecho
nada para ayudarlo

39
00:01:27,781 --> 00:01:30,544
o sus familiares
que presenció su detención.

40
00:01:32,025 --> 00:01:33,607
Lo sé. Es intenso.

41
00:01:33,707 --> 00:01:36,509
Pero alguien tiene que sostener
esta escuela responsable.

42
00:01:38,071 --> 00:01:39,092
[Haciendo eco]
alguien tiene

43
00:01:39,192 --> 00:01:40,573
para responsabilizar a esta escuela.

44
00:01:40,673 --> 00:01:42,415
Alguien tiene que sostener esta escuela.
responsable.

45
00:01:42,515 --> 00:01:44,517
Alguien tiene que aguantar
esta escuela responsable.

46
00:01:47,840 --> 00:01:49,842
[Exhala]

47
00:01:55,328 --> 00:01:57,330
[campanas]

48
00:01:57,890 --> 00:01:59,892
No.

49
00:02:07,900 --> 00:02:09,902
[Gemidos]

50
00:02:27,239 --> 00:02:29,241
[El celular vibra]

51
00:02:35,928 --> 00:02:37,990
layla: hola.
¿Todo bien?

52
00:02:38,090 --> 00:02:39,711
Todo está bien.

53
00:02:39,811 --> 00:02:41,994
{\an8}¿Es, um, algo
¿Qué tiene que ver con Miranda?

54
00:02:42,094 --> 00:02:44,316
{\an8}O estás nervioso por
¿Tu reunión con la Sra. Pérez?

55
00:02:44,416 --> 00:02:45,757
{\an8}Quiero decir, es algo
problema con miranda,

56
00:02:45,857 --> 00:02:47,759
{\an8}pero, sinceramente, no lo soy
demasiado presionado.

57
00:02:47,859 --> 00:02:49,721
{\an8}Y ya estoy listo para mi
reunión con la Sra. Pérez

58
00:02:49,821 --> 00:02:50,722
{\an8}esta mañana.

59
00:02:50,822 --> 00:02:53,525
{\an8}Te tengo. Entonces entonces
debe ser algo

60
00:02:53,625 --> 00:02:55,687
{\an8}que ver con tu mamá
o papá.

61
00:02:55,787 --> 00:02:57,489
{\an8}Proceso de eliminación.
[Risas]

62
00:02:57,589 --> 00:02:59,291
{\an8}Sí, mi papá ha estado
pegándome toda la mañana,

63
00:02:59,391 --> 00:03:00,692
{\an8}Intentando vincular, pero...

64
00:03:00,792 --> 00:03:02,253
{\an8}OK, bueno, las cosas han sido
bien con ustedes dos

65
00:03:02,353 --> 00:03:03,535
{\an8}desde los playoffs, ¿verdad?

66
00:03:03,635 --> 00:03:05,977
{\an8}Quiero decir, más o menos, pero...

67
00:03:06,077 --> 00:03:07,979
{\an8}Quiero decir, honestamente,
Esta semana está demasiado llena.

68
00:03:08,079 --> 00:03:10,822
{\an8}Entre la escuela y la preparación
para el escaparate,

69
00:03:10,922 --> 00:03:12,664
{\an8}no hay mucho tiempo
para vincularse con nadie.

70
00:03:12,764 --> 00:03:14,305
{\an8}Está bien, házselo saber.

71
00:03:14,405 --> 00:03:16,467
{\an8}No dejes a Marqui en lectura.
Estoy seguro de que lo entenderá.

72
00:03:16,567 --> 00:03:18,109
{\an8}Quiero decir, está presionando
un poco más duro de lo habitual

73
00:03:18,209 --> 00:03:19,751
{\an8}esta mañana.
Y tal vez sea porque

74
00:03:19,851 --> 00:03:22,473
{\an8}No lo he visto
en unas semanas, pero...

75
00:03:22,573 --> 00:03:23,754
{\an8}Quiero decir, si soy honesto,

76
00:03:23,854 --> 00:03:25,756
{\an8}este tiempo ha sido
realmente bueno para nosotros.

77
00:03:25,856 --> 00:03:27,478
{\an8}A veces siento que
más tiempo paso con él,

78
00:03:27,578 --> 00:03:30,521
{\an8}cuanto más capto
sobre los malos hábitos de mi papá.

79
00:03:30,621 --> 00:03:32,683
{\an8}Pero, ya sabes, hay
en realidad era otra cosa

80
00:03:32,783 --> 00:03:35,306
{\an8}Quería hablar contigo
sobre si está bien.

81
00:03:37,388 --> 00:03:38,329
{\an8}¿Layla?

82
00:03:38,429 --> 00:03:40,751
{\an8}Sí. Lo siento.
¿Sí?

83
00:03:42,633 --> 00:03:44,615
{\an8}Tú y tus amigos,
todos ustedes estaban desordenados

84
00:03:44,715 --> 00:03:46,056
{\an8}en el pasado, ¿verdad?

85
00:03:46,156 --> 00:03:48,619
{\an8}Sí, el vórtice definitivamente
tuvo sus momentos.

86
00:03:48,719 --> 00:03:50,741
{\an8}¿Alguna vez le deseas a alguien
Acabo de decirte la verdad

87
00:03:50,841 --> 00:03:53,103
{\an8}en lugar de dejarte
descubrirlo por las malas?

88
00:03:53,203 --> 00:03:55,626
donde estas
va con esto?

89
00:03:55,726 --> 00:03:57,067
no quiero ser
un soplón o nada,

90
00:03:57,167 --> 00:03:59,670
{\an8}pero siento que alguien
a punto de salir realmente herido

91
00:03:59,770 --> 00:04:02,392
{\an8}porque nadie quiere
para decirle la verdad,

92
00:04:02,492 --> 00:04:04,755
{\an8}una verdad que puedo
o puede que no lo sepa.

93
00:04:04,855 --> 00:04:07,878
{\an8}Bueno, creo que
si sabes la verdad

94
00:04:07,978 --> 00:04:10,040
{\an8}y solo lo estás intentando
ayudar a alguien

95
00:04:10,140 --> 00:04:12,442
{\an8}te importa, entonces
No estás siendo un soplón.

96
00:04:12,542 --> 00:04:15,245
{\an8}¿Eso ayuda?

97
00:04:15,345 --> 00:04:18,948
{\an8}Así es. Gracias.

98
00:04:23,593 --> 00:04:25,255
{\an8}[Exhala]
Está bien.

99
00:04:25,355 --> 00:04:27,357
{\an8}[Escribiendo
en el celular]

100
00:04:39,088 --> 00:04:41,310
{\an8}"1 Corintios 13":

101
00:04:41,410 --> 00:04:44,353
{\an8}"El amor es paciente,
el amor es amable.

102
00:04:44,453 --> 00:04:47,196
{\an8}"No tiene envidia,
no se jacta,

103
00:04:47,296 --> 00:04:48,838
{\an8}no es orgulloso."

104
00:04:48,938 --> 00:04:50,079
[Risas]

105
00:04:50,179 --> 00:04:52,601
Es la escritura para
tú y la renovación de votos de mamá.

106
00:04:52,701 --> 00:04:54,603
Escucha, hijo, um...

107
00:04:54,703 --> 00:04:56,205
Sabes, no estabas en casa
cuando desperté,

108
00:04:56,305 --> 00:04:58,848
así que supongo que eso significa que
todo salió muy bien.

109
00:04:58,948 --> 00:05:02,731
No es que necesite saber sobre
Cualquier cosa de eso... ya sabes.

110
00:05:02,831 --> 00:05:04,773
tuve que reprogramar
la cena de anoche.

111
00:05:04,873 --> 00:05:06,975
Tu mamá está de regreso
a la Bahía esta mañana.

112
00:05:07,075 --> 00:05:08,657
Esperar. ¿Qué? ¿Por qué?

113
00:05:08,757 --> 00:05:11,180
No. Anoche
se suponía que era

114
00:05:11,280 --> 00:05:12,461
un nuevo comienzo
para todos nosotros.

115
00:05:12,561 --> 00:05:14,143
¿Qué podría haber podido
¿arruinó eso?

116
00:05:14,243 --> 00:05:15,624
Aprendiendo eso
Director Londres

117
00:05:15,724 --> 00:05:18,427
Ofrecí oficialmente mi trabajo.
a otro entrenador.

118
00:05:18,527 --> 00:05:20,829
Tenías razón, hijo.

119
00:05:20,929 --> 00:05:23,432
¿Y quién fue?
ofrecerlo a?

120
00:05:23,532 --> 00:05:25,233
No importa.

121
00:05:25,333 --> 00:05:27,155
¡Diablos, no es así!

122
00:05:27,255 --> 00:05:30,519
Tonterías. El escaparate. eso hace
¿Quiere decir que no está sucediendo?

123
00:05:30,619 --> 00:05:32,801
Tranquilo, hijo. el escaparate
todavía está sucediendo.

124
00:05:32,901 --> 00:05:35,123
te vamos a atrapar
esas ofertas.

125
00:05:35,223 --> 00:05:36,484
¿Qué pasa con tu trabajo?

126
00:05:36,584 --> 00:05:38,086
Sólo necesito que te concentres
el sábado.

127
00:05:38,186 --> 00:05:39,567
Yo me encargaré de probar

128
00:05:39,667 --> 00:05:43,031
soy la unica persona
para este trabajo, ¿vale?

129
00:05:51,679 --> 00:05:53,101
Tori: Está bien. Bueno,
¿Qué es tan importante?

130
00:05:53,201 --> 00:05:54,462
¿No podrías simplemente enviarme un mensaje de texto?

131
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
Eh...

132
00:05:56,164 --> 00:05:59,427
Layla: Uh, solo finge.
Ni siquiera estoy aquí.

133
00:05:59,527 --> 00:06:01,229
¿Y puedes hacer esto rápido?

134
00:06:01,329 --> 00:06:03,311
Voy a llegar tarde a mi
Entrenamiento matutino con KJ.

135
00:06:03,411 --> 00:06:05,233
Uh, eso es en realidad lo que yo
quiero hablar contigo.

136
00:06:05,333 --> 00:06:06,834
¿Mi entrenamiento o KJ?

137
00:06:06,934 --> 00:06:09,517
KJ. ¿Está todo bien?
entre ustedes dos?

138
00:06:09,617 --> 00:06:11,719
Tori: Mejor que bien. ¿Por qué?
Khalil: Bueno, yo...

139
00:06:11,819 --> 00:06:13,441
Eh, Khalil, oye, ¿puedo?
hablar contigo un minuto?

140
00:06:13,541 --> 00:06:14,562
Khalil: en realidad soy
en el medio--

141
00:06:14,662 --> 00:06:16,564
Ahora. Eh...

142
00:06:16,664 --> 00:06:18,666
discúlpenos.

143
00:06:19,506 --> 00:06:21,048
Mira, sé lo que dije
antes sobre

144
00:06:21,148 --> 00:06:22,209
ayudando a tus amigos--

145
00:06:22,309 --> 00:06:23,410
Entonces déjame ayudarte
mis amigos

146
00:06:23,510 --> 00:06:24,892
No. Esa es la cuestión.
si hubiera sabido

147
00:06:24,992 --> 00:06:26,552
involucraba secretos sobre
la relación de otra persona,

148
00:06:26,553 --> 00:06:27,855
te hubiera dado
consejos muy diferentes.

149
00:06:27,955 --> 00:06:29,216
¿Como?

150
00:06:29,316 --> 00:06:30,836
Como nunca involucrarse en
la relación de otra persona.

151
00:06:30,837 --> 00:06:32,839
Tori: sabes que puedo
Los oigo a todos, ¿verdad?

152
00:06:33,961 --> 00:06:37,644
Ahora habla. ¿Qué sabes?
sobre nuestra relación?

153
00:06:39,366 --> 00:06:40,867
[Exhala]

154
00:06:40,967 --> 00:06:43,150
Amina y KJ son
guardar secretos otra vez.

155
00:06:43,250 --> 00:06:45,031
Sólo pensé que
merecía algo mejor

156
00:06:45,131 --> 00:06:47,133
que ser
el último en enterarse.

157
00:06:51,378 --> 00:06:52,719
[Llaman a la puerta]

158
00:06:52,819 --> 00:06:55,802
Macy! Ay dios mío. Qué
estás haciendo aquí?

159
00:06:55,902 --> 00:06:58,204
Oh, tenía que venir a ver
mi niña.

160
00:06:58,304 --> 00:06:59,726
Oh, tu papá me dejó entrar.

161
00:06:59,826 --> 00:07:01,568
¿En serio? ¿Dónde está?

162
00:07:01,668 --> 00:07:03,129
realmente necesitaba
para hablar con él.

163
00:07:03,229 --> 00:07:05,331
Oh, tuvo que llegar temprano.
para una reunión de personal.

164
00:07:05,431 --> 00:07:06,773
¿Estás bien, niña?

165
00:07:06,873 --> 00:07:09,095
Sí. ¿Por qué?
¿Por qué no lo estaría?

166
00:07:09,195 --> 00:07:11,778
porque estas usando
la camisa más nerd

167
00:07:11,878 --> 00:07:13,660
alguna vez he visto
en mi vida.

168
00:07:13,760 --> 00:07:15,761
[Se burla]

169
00:07:16,682 --> 00:07:19,986
[El celular vibra]

170
00:07:20,086 --> 00:07:22,588
No creas que no lo sé
lo que estás intentando hacer.

171
00:07:22,688 --> 00:07:24,790
Ya te lo dije,
No voy a ir esta noche.

172
00:07:24,890 --> 00:07:26,993
KJ: ¿Quién dijo que estaba llamando?
sobre el baile?

173
00:07:27,093 --> 00:07:29,555
Estoy llamando porque
es realmente peligroso

174
00:07:29,655 --> 00:07:32,118
estar tan alto
sin observador.

175
00:07:32,218 --> 00:07:33,959
¿Qué?

176
00:07:34,059 --> 00:07:34,960
Vaya.

177
00:07:35,060 --> 00:07:37,122
¡KJ! Qué vas a
haciendo aquí?

178
00:07:37,222 --> 00:07:39,805
Bueno, estaba intentando
para cogerte por sorpresa.

179
00:07:39,905 --> 00:07:42,408
Supongo,
misión cumplida.

180
00:07:42,508 --> 00:07:44,690
[Amina se ríe]
KJ: ¡Sorpresa!

181
00:07:44,790 --> 00:07:47,653
Estás loco.

182
00:07:47,753 --> 00:07:49,094
Tierra a Amina.

183
00:07:49,194 --> 00:07:50,936
amina: ¿eh?
Macy: Sí, ¿estás bien, abucheo?

184
00:07:51,036 --> 00:07:53,979
Sí. Lo lamento. Eh, es
¿Esta camisa realmente es tan mala?

185
00:07:54,079 --> 00:07:57,823
Yo no lo llamaría malo.
Quizás pretencioso.

186
00:07:57,923 --> 00:07:59,184
[Se burla]
Vale, lo cambiaré.

187
00:07:59,284 --> 00:08:01,947
No, no. No, no lo hagas.
Es lindo...

188
00:08:02,047 --> 00:08:05,150
de una manera que solo tú
podría lograrlo.

189
00:08:05,250 --> 00:08:06,191
[Ambos se ríen]

190
00:08:06,291 --> 00:08:07,472
Está bien, está bien.

191
00:08:07,572 --> 00:08:09,074
Ahora, técnicamente,
me detuve

192
00:08:09,174 --> 00:08:11,236
para contarte sobre
la cita de anoche,

193
00:08:11,336 --> 00:08:13,838
pero claramente, eres tú
eso necesita derramarse.

194
00:08:13,938 --> 00:08:16,001
¿Derramar qué? Todo es--
todo está bien.

195
00:08:16,101 --> 00:08:18,043
Mmmm. Chica, tu mente
acabo de ir

196
00:08:18,143 --> 00:08:20,285
en algún otro avión
de existencia en este momento.

197
00:08:20,385 --> 00:08:21,926
Así que empieza a hablar.

198
00:08:22,026 --> 00:08:24,729
Mira, realmente no es nada.

199
00:08:24,829 --> 00:08:27,131
Y no necesitas
para llegar a la escuela?

200
00:08:27,231 --> 00:08:31,816
Mmmm. ¿Es esto?
¿Sobre KJ o Khalil?

201
00:08:31,916 --> 00:08:35,059
Honestamente, se trata de mí.

202
00:08:35,159 --> 00:08:36,541
Pero estoy bien.

203
00:08:36,641 --> 00:08:38,182
Y estás a punto de
Cógelo de la Sra. Jones.

204
00:08:38,282 --> 00:08:40,284
por llegar tarde.

205
00:08:42,406 --> 00:08:44,408
Adiós.

206
00:08:52,296 --> 00:08:53,677
Y luego Breonna me dijo

207
00:08:53,777 --> 00:08:55,359
sobre alto rendimiento
cuentas de ahorro.

208
00:08:55,459 --> 00:08:57,962
¿Sabías tu dinero?
¿podría hacerte ganar dinero?

209
00:08:58,062 --> 00:08:58,762
Hice.

210
00:08:58,862 --> 00:09:00,044
Guau. Eso es lo que estoy diciendo.

211
00:09:00,144 --> 00:09:01,485
Así son los ricos
hacerse más rico.

212
00:09:01,585 --> 00:09:02,846
Están sosteniendo todos estos
secretos financieros

213
00:09:02,946 --> 00:09:04,048
a ellos mismos.

214
00:09:04,148 --> 00:09:05,609
Así fue esto
¿Un retiro financiero o...?

215
00:09:05,709 --> 00:09:07,211
No, no lo fue.
También hicimos una caminata

216
00:09:07,311 --> 00:09:09,012
mientras coco me avisa
que esperar

217
00:09:09,112 --> 00:09:11,135
mi primer día de prácticas en
Jefferson y Rimmer.

218
00:09:11,235 --> 00:09:13,096
Y luego mientras estábamos
viendo el momento rosa,

219
00:09:13,196 --> 00:09:15,819
Jenny me puso a prueba en lo mejor
prácticas de litigio.

220
00:09:15,919 --> 00:09:17,541
¿No se suponía que esto fuera
un día relajante

221
00:09:17,641 --> 00:09:19,262
¿Contigo y Breonna?

222
00:09:19,362 --> 00:09:21,865
Amo a Breonna, pero con mi
pasantía a partir de mañana,

223
00:09:21,965 --> 00:09:24,027
estaba preocupado por
Perdiendo un día en Ojai.

224
00:09:24,127 --> 00:09:27,070
Pero por suerte sus amigos
me preparó legalmente,

225
00:09:27,170 --> 00:09:29,172
así que estoy bien.

226
00:09:30,133 --> 00:09:32,676
¿Qué? Quiero decir, lo sé
soy agradable de ver,

227
00:09:32,776 --> 00:09:34,597
pero estás empezando
para asustarme.

228
00:09:34,697 --> 00:09:37,280
Lo siento. Es solo...
[Suspiros]

229
00:09:37,380 --> 00:09:39,082
Coop, ¿estás feliz?

230
00:09:39,182 --> 00:09:41,124
¿Qué tipo de pregunta?
es eso?

231
00:09:41,224 --> 00:09:42,445
Es simple.

232
00:09:42,545 --> 00:09:44,287
Bien.
Entonces respondes.

233
00:09:44,387 --> 00:09:46,049
¿Estás feliz?

234
00:09:46,149 --> 00:09:47,890
[Exhala]

235
00:09:47,990 --> 00:09:49,612
No es tan fácil cuando
el que se pregunta, ¿eh?

236
00:09:49,712 --> 00:09:53,336
DE ACUERDO. Yo primero, supongo. Eh...

237
00:09:53,436 --> 00:09:54,737
Jordan recibió una nueva oferta de trabajo,

238
00:09:54,837 --> 00:09:56,579
lo cual haré
deja que te informe,

239
00:09:56,679 --> 00:09:59,342
y es increíble
oportunidad,

240
00:09:59,442 --> 00:10:01,504
pero eso significa que él
no podrá acompañarme

241
00:10:01,604 --> 00:10:03,266
en el tramo europeo de
La gira de Elle.

242
00:10:03,366 --> 00:10:05,308
Guau. y estás bien
con eso?

243
00:10:05,408 --> 00:10:07,069
Quiero decir, pensé
ustedes estaban intentando

244
00:10:07,169 --> 00:10:09,632
pasar más tiempo juntos
y arreglar la desconexión.

245
00:10:09,732 --> 00:10:11,193
Somos. Sí.

246
00:10:11,293 --> 00:10:16,358
Y, um, estoy bien con eso.
algo así.

247
00:10:16,458 --> 00:10:18,721
Siempre quiero que Jordan haga
lo que le hace feliz,

248
00:10:18,821 --> 00:10:21,563
y esto es un sueño
situación para él.

249
00:10:21,663 --> 00:10:23,285
Y para una pareja de recién casados,

250
00:10:23,385 --> 00:10:25,007
Funcionamos sorprendentemente
bastante bien separados.

251
00:10:25,107 --> 00:10:27,890
Tú haces. es solo
el regreso juntos

252
00:10:27,990 --> 00:10:31,333
eso no es
navegación tan tranquila.

253
00:10:31,433 --> 00:10:32,975
DE ACUERDO. Divulgación completa:

254
00:10:33,075 --> 00:10:35,297
Yo... tengo un poco de miedo.

255
00:10:35,397 --> 00:10:37,299
que funciono un poco
demasiado bien en el camino

256
00:10:37,399 --> 00:10:38,940
sin él.

257
00:10:39,040 --> 00:10:42,744
Y si el hogar sigue siendo más difícil
en comparación con la carretera,

258
00:10:42,844 --> 00:10:45,066
entonces...

259
00:10:45,166 --> 00:10:48,129
¿Qué pasa si estoy girando?
¿En mi papá?

260
00:10:50,772 --> 00:10:52,814
[Suspiros]

261
00:10:54,375 --> 00:10:55,637
Vamos.

262
00:10:55,737 --> 00:10:57,739
KJ: Vamos.

263
00:10:59,380 --> 00:11:01,382
¿Estás bien?

264
00:11:02,423 --> 00:11:04,125
Sí. ¿Por qué?

265
00:11:04,225 --> 00:11:06,567
simplemente no he visto
esta versión de ti

266
00:11:06,667 --> 00:11:07,969
en unos días.

267
00:11:08,069 --> 00:11:09,971
pensé que lo harías
Finalmente se iluminó.

268
00:11:10,071 --> 00:11:12,653
hay mucho
sucediendo esta mañana.

269
00:11:12,753 --> 00:11:14,215
¿Cómo qué?

270
00:11:14,315 --> 00:11:16,377
Mira, realmente no
quiero hablar de ello.

271
00:11:16,477 --> 00:11:18,059
no quieres hablar
sobre eso

272
00:11:18,159 --> 00:11:20,181
o no quieres
hablar de ello conmigo?

273
00:11:20,281 --> 00:11:24,225
Oh. Uh, ¿dónde hizo eso?
vienes de?

274
00:11:24,325 --> 00:11:26,187
En ningún lugar.
quiero asegurarme

275
00:11:26,287 --> 00:11:28,869
siempre estoy apareciendo
para ti cuando lo necesites.

276
00:11:28,969 --> 00:11:30,991
Tú haces. Siempre.

277
00:11:31,091 --> 00:11:33,594
Y realmente lo aprecio
eso, nena,

278
00:11:33,694 --> 00:11:35,696
más de lo que sabes.

279
00:11:42,983 --> 00:11:44,364
¿Qué puedo decir?

280
00:11:44,464 --> 00:11:46,647
tengo que presentarme para mi
amigos cuando me necesitan.

281
00:11:46,747 --> 00:11:48,288
Realmente no era necesario,

282
00:11:48,388 --> 00:11:51,451
pero no estoy diciendo
No lo aprecio.

283
00:11:51,551 --> 00:11:53,293
[Risas]

284
00:11:53,393 --> 00:11:54,374
Entonces, eh...

285
00:11:54,474 --> 00:11:55,455
¿Mmmm?

286
00:11:55,555 --> 00:11:57,057
realmente no
¿yendo al baile?

287
00:11:57,157 --> 00:11:58,538
Kingston Jeremy,
lo se

288
00:11:58,638 --> 00:12:01,181
casi no conduciste
dos horas desde Oakland

289
00:12:01,281 --> 00:12:02,863
solo para molestarme
sobre este baile.

290
00:12:02,963 --> 00:12:04,344
Mira, no actúes como tú.

291
00:12:04,444 --> 00:12:06,146
no tengo ya
un vestido elegido.

292
00:12:06,246 --> 00:12:07,868
No.

293
00:12:07,968 --> 00:12:09,469
¿No lo haces?

294
00:12:09,569 --> 00:12:10,870
No.

295
00:12:10,970 --> 00:12:11,871
¿Este es tu armario?

296
00:12:11,971 --> 00:12:13,033
No. Ah...

297
00:12:13,133 --> 00:12:14,314
Ah, parece
tu armario.

298
00:12:14,414 --> 00:12:15,595
Ah. Mmmm.

299
00:12:15,695 --> 00:12:16,556
¡Eh!

300
00:12:16,656 --> 00:12:17,997
¿Mirarías eso?

301
00:12:18,097 --> 00:12:19,399
Es un vestido.

302
00:12:19,499 --> 00:12:20,520
Guau. ¿De quién es ese vestido?

303
00:12:20,620 --> 00:12:22,001
¿Qué crees?
¿No te conozco?

304
00:12:22,101 --> 00:12:24,003
y tu piensas
¿No te conozco?

305
00:12:24,103 --> 00:12:27,066
Condujiste hasta aquí
para evitar algo.

306
00:12:29,308 --> 00:12:31,811
Pero te gusta visitar
tu mamá.

307
00:12:31,911 --> 00:12:33,893
Mira, y ese es el problema.

308
00:12:33,993 --> 00:12:36,435
no debería tener que visitar
mi propia mamá.

309
00:12:38,998 --> 00:12:41,500
solo quiero a mi familia
nuevamente juntos.

310
00:12:41,600 --> 00:12:43,602
Lo lamento.

311
00:12:44,283 --> 00:12:46,285
quieres
hablar de eso?

312
00:12:48,287 --> 00:12:50,589
lo haré si tu vas
al baile.

313
00:12:50,689 --> 00:12:53,432
Y estar allí solo, mirando
¿Otras personas se divierten?

314
00:12:53,532 --> 00:12:54,914
Sí, estoy bien.

315
00:12:55,014 --> 00:12:57,316
En primer lugar,
no hay manera

316
00:12:57,416 --> 00:12:59,438
que nadie no es
pidiéndote que bailes

317
00:12:59,538 --> 00:13:01,760
en el momento en que apareces
en ese vestido.

318
00:13:01,860 --> 00:13:03,442
Sí, tienes razón.
[Ambos se ríen]

319
00:13:03,542 --> 00:13:04,603
Y segundo...

320
00:13:04,703 --> 00:13:07,286
¿Quién puede decir que no?
¿Tienes mi traje en el auto?

321
00:13:07,386 --> 00:13:09,448
¿Qué estás intentando?
decir?

322
00:13:09,548 --> 00:13:13,332
Amina Simms, ¿nunca has
¿Te han invitado a bailar antes?

323
00:13:13,432 --> 00:13:14,653
[Risas]

324
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
Está bien.

325
00:13:17,756 --> 00:13:19,217
Déjame aparecer por ti.

326
00:13:19,317 --> 00:13:22,260
OK, seré tu cita así que
no tienes que ir solo

327
00:13:22,360 --> 00:13:25,824
y me ayudarás a conseguir
dejo de pensar en mis propios problemas.

328
00:13:25,924 --> 00:13:27,926
¿Trato?

329
00:13:38,856 --> 00:13:41,539
[Timbre de mensaje nuevo]

330
00:13:47,105 --> 00:13:48,366
Cooper: ¿Qué pasa?

331
00:13:48,466 --> 00:13:49,767
Ey.

332
00:13:49,867 --> 00:13:51,129
Tienes una computadora portátil nueva, ¿eh?

333
00:13:51,229 --> 00:13:53,691
Sí. Uh, regalo de mi papá.

334
00:13:53,791 --> 00:13:55,333
Mmmm, un regalo bastante elegante.

335
00:13:55,433 --> 00:13:56,934
Déjame preguntarte algo,

336
00:13:57,034 --> 00:13:58,856
¿Estabas tú en el medio?
de la noche de anoche?

337
00:13:58,956 --> 00:14:00,298
Culpable. No pude dormir

338
00:14:00,398 --> 00:14:02,179
entonces comencé a estudiar para
mis finales la próxima semana.

339
00:14:02,279 --> 00:14:03,661
Finales.
Bien, bien, bien.

340
00:14:03,761 --> 00:14:06,143
Uh, ¿cuáles finales?
¿Estabas estudiando otra vez?

341
00:14:06,243 --> 00:14:08,686
Bueno, ya sabes,
como, matemáticas.

342
00:14:11,088 --> 00:14:12,670
Y hablando de estudiar,

343
00:14:12,770 --> 00:14:14,511
¿Te importa si me uno?
en tu sesión de estudio

344
00:14:14,611 --> 00:14:16,273
y terminar
algún trabajo de preparación?

345
00:14:16,373 --> 00:14:19,636
Mejor idea: ¿por qué no
¿Te ayudo a estudiar?

346
00:14:19,736 --> 00:14:21,999
No. ¿No tienes?
¿Tu propio estudio que hacer?

347
00:14:22,099 --> 00:14:24,281
Lo hice, pero ya estoy bien.

348
00:14:24,381 --> 00:14:26,043
DE ACUERDO.

349
00:14:26,143 --> 00:14:28,525
Apuesta. Está bien.

350
00:14:28,625 --> 00:14:30,888
entonces jefferson
y Rimmer están trabajando

351
00:14:30,988 --> 00:14:32,209
este gran caso.

352
00:14:32,309 --> 00:14:33,690
Es posible que hayas oído hablar de ello.

353
00:14:33,790 --> 00:14:35,532
JL Lingren, Incorporada,
versus hogar familiar.

354
00:14:35,632 --> 00:14:37,174
Ese es un gran caso que
podría cambiar el juego

355
00:14:37,274 --> 00:14:38,855
para la comunidad
derechos de propiedad.

356
00:14:38,955 --> 00:14:41,178
no puedo creer
JL Lingren, Incorporada,

357
00:14:41,278 --> 00:14:43,260
realmente está tratando de venir
en nuestro vecindario

358
00:14:43,360 --> 00:14:46,223
y comprar nuestra propiedad, nuestra
propiedad legítima en eso--

359
00:14:46,323 --> 00:14:48,545
solo para construir apartamentos
que nuestra gente

360
00:14:48,645 --> 00:14:49,986
se le descontará el precio.

361
00:14:50,086 --> 00:14:51,227
Creo que es realmente genial
que eres

362
00:14:51,327 --> 00:14:52,909
ayudando a nuestra comunidad.

363
00:14:53,009 --> 00:14:55,351
Bueno, en realidad, uh,

364
00:14:55,451 --> 00:14:57,994
Jefferson y Rimmer
esta representando

365
00:14:58,094 --> 00:15:01,237
JL Lingren, Incorporada.

366
00:15:01,337 --> 00:15:03,419
Oh.

367
00:15:06,743 --> 00:15:08,084
[Charla ininteligible]

368
00:15:08,184 --> 00:15:10,246
Muy bien, Águilas,
reunirse alrededor.

369
00:15:10,346 --> 00:15:11,567
¿No deberíamos esperar a KJ?

370
00:15:11,667 --> 00:15:14,130
lo criaré
a acelerar.

371
00:15:14,230 --> 00:15:15,571
Chicos, quería decir
que orgulloso estoy

372
00:15:15,671 --> 00:15:16,893
ser el entrenador de todos ustedes.

373
00:15:16,993 --> 00:15:18,854
Estoy aún más orgulloso de
el trabajo que hemos puesto en

374
00:15:18,954 --> 00:15:20,496
esta temporada baja.

375
00:15:20,596 --> 00:15:22,458
No quiero nada más que
para llevarnos a la cima de la montaña

376
00:15:22,558 --> 00:15:23,659
la próxima temporada.

377
00:15:23,759 --> 00:15:25,861
Planeamos tener razón
ahí contigo, entrenador,

378
00:15:25,961 --> 00:15:27,263
pero que no eres tu
contándonos?

379
00:15:27,363 --> 00:15:29,365
Tu vibra ha estado apagada
toda la mañana.

380
00:15:33,128 --> 00:15:34,630
Director Londres
y AD Beckett

381
00:15:34,730 --> 00:15:36,071
quieres reemplazarme
como tu entrenador en jefe.

382
00:15:36,171 --> 00:15:37,353
[Jugadores hablando a la vez]

383
00:15:37,453 --> 00:15:38,914
Cassius: Escucha, está bien.

384
00:15:39,014 --> 00:15:40,756
si no crees que soy
el hombre adecuado para este trabajo.

385
00:15:40,856 --> 00:15:42,176
Sabes, hemos recorrido un largo camino
en un corto período de tiempo.

386
00:15:42,177 --> 00:15:43,479
Y ese viaje...

387
00:15:43,579 --> 00:15:45,481
bueno, no lo ha hecho
siempre ha sido perfecto.

388
00:15:45,581 --> 00:15:47,643
He cometido mi parte de errores.

389
00:15:47,743 --> 00:15:49,725
Así que si estás del lado
con Londres y Beckett

390
00:15:49,825 --> 00:15:52,287
y no me quieres aquí,
todo bien. Puedo manejarlo, pero...

391
00:15:52,387 --> 00:15:55,210
Grayson:
Te queremos al 1000% aquí,

392
00:15:55,310 --> 00:15:56,531
y estoy bastante seguro

393
00:15:56,631 --> 00:15:58,133
hablo por todos
cuando digo esto:

394
00:15:58,233 --> 00:16:00,335
haremos lo que sea necesario
para mantenerte aquí.

395
00:16:00,435 --> 00:16:02,437
[Jugadores hablando con entusiasmo]

396
00:16:05,240 --> 00:16:06,621
[Llaman a la puerta]

397
00:16:06,721 --> 00:16:09,043
Ah. DE ACUERDO.

398
00:16:10,405 --> 00:16:12,307
- ¡Papá!
- Ey.

399
00:16:12,407 --> 00:16:15,210
Vaya. Que bueno verte,
También, cariño.

400
00:16:24,819 --> 00:16:26,481
Correcto. Y no lo olvides

401
00:16:26,581 --> 00:16:28,683
el corporativo
Ley de Transparencia.

402
00:16:28,783 --> 00:16:31,125
Mmmm.

403
00:16:31,225 --> 00:16:34,288
Entonces, ¿puedes elegir?
tu pasantía

404
00:16:34,388 --> 00:16:35,770
¿O se asigna?

405
00:16:35,870 --> 00:16:37,612
Bueno, quería algo
en el espacio de agravios,

406
00:16:37,712 --> 00:16:39,133
y Jefferson y Rimmer
tuvo una apertura,

407
00:16:39,233 --> 00:16:40,655
entonces Breonna me puso

408
00:16:40,755 --> 00:16:42,817
delante de algunas de ella
amigos abogados malos,

409
00:16:42,917 --> 00:16:44,218
y aquí estamos.

410
00:16:44,318 --> 00:16:45,499
Así es el final del juego de agravios,

411
00:16:45,599 --> 00:16:47,101
o es un camino hacia lo que
realmente quieres?

412
00:16:47,201 --> 00:16:48,903
es el camino
a lo que quiero. ¿Por qué?

413
00:16:49,003 --> 00:16:50,344
Sin motivo.

414
00:16:50,444 --> 00:16:51,986
"No hay razón." hay
siempre una razón contigo,

415
00:16:52,086 --> 00:16:53,147
así que háblame.

416
00:16:53,247 --> 00:16:54,268
No sé.
Me acabo de dar cuenta

417
00:16:54,368 --> 00:16:55,709
tu siendo
un defensor publico

418
00:16:55,809 --> 00:16:58,712
o abriendo una práctica
en la comunidad estaba

419
00:16:58,812 --> 00:17:00,194
más tu por qué.

420
00:17:00,294 --> 00:17:02,396
como cuando trabajabas
con la señora Baker,

421
00:17:02,496 --> 00:17:04,998
ya sabes,
algo para los desvalidos,

422
00:17:05,098 --> 00:17:06,800
como nuestra comunidad.

423
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
Los agravios se tratan de
nuestra comunidad.

424
00:17:08,502 --> 00:17:11,725
Entonces, ¿qué es esto?
¿Se trata realmente del interrogatorio?

425
00:17:11,825 --> 00:17:14,207
Nada. solo estoy tratando de
entender tu nuevo mundo.

426
00:17:14,307 --> 00:17:15,689
Cooperativa: ¿Nuevo mundo?
Amina: Sí.

427
00:17:15,789 --> 00:17:17,691
Coop: Cariño, escucha, tengo
Me ha gustado este tipo de ley.

428
00:17:17,791 --> 00:17:19,853
desde antes de que te fueras.
Nada ha cambiado.

429
00:17:19,953 --> 00:17:21,495
Bueno, eso no es
enteramente cierto.

430
00:17:21,595 --> 00:17:23,176
Usted y la Sra. Breonna
ahora son una cosa,

431
00:17:23,276 --> 00:17:25,619
y también tienes todos estos
amigos abogados elegantes

432
00:17:25,719 --> 00:17:27,340
en el espacio corporativo
eso te atrapó

433
00:17:27,440 --> 00:17:29,222
hacer excursiones de un día a Ojai
a mitad de semana.

434
00:17:29,322 --> 00:17:31,985
Amina, escucha aquí,
está absolutamente bien

435
00:17:32,085 --> 00:17:34,667
para que subas de nivel
y amplía tu círculo.

436
00:17:34,767 --> 00:17:37,190
Eso es exactamente lo que hiciste
con ir a Dinsberg,

437
00:17:37,290 --> 00:17:39,372
y está funcionando
bien por ti, ¿verdad?

438
00:17:40,813 --> 00:17:43,076
Bien. Bien.

439
00:17:43,176 --> 00:17:44,317
[Se ríe suavemente]

440
00:17:44,417 --> 00:17:46,239
Lo siento, tía Coop.

441
00:17:46,339 --> 00:17:48,161
No quise molestar
tú o cualquier cosa.

442
00:17:48,261 --> 00:17:50,603
Tal vez solo necesito
un poco de tiempo

443
00:17:50,703 --> 00:17:52,405
para acostumbrarse a esto
versión mejorada de ti.

444
00:17:52,505 --> 00:17:53,406
Cooperativa: Correcto.
Amina: Sí.

445
00:17:53,506 --> 00:17:55,508
[El celular vibra]

446
00:17:59,071 --> 00:18:01,353
Tengo que irme.

447
00:18:06,478 --> 00:18:07,900
Casio: Entonces, ¿cuándo estuviste?
me lo vas a decir

448
00:18:08,000 --> 00:18:09,902
que ofreciste mi trabajo
¿A Jordan Baker?

449
00:18:10,002 --> 00:18:11,223
[Londres exhala]

450
00:18:11,323 --> 00:18:12,745
Londres: odio que tú
descubrí de esta manera.

451
00:18:12,845 --> 00:18:15,908
Pero, sinceramente, mis manos estaban
empatado en este, Casio.

452
00:18:16,008 --> 00:18:17,229
¿Lo eran?

453
00:18:17,329 --> 00:18:19,511
Absolutamente. ya sabes
Respondo a los impulsores.

454
00:18:19,611 --> 00:18:21,754
Y sintieron que este movimiento era
en el mejor interés

455
00:18:21,854 --> 00:18:23,115
del futuro del programa.

456
00:18:23,215 --> 00:18:25,037
no habia futuro
cuando llegué aquí.

457
00:18:25,137 --> 00:18:26,558
este programa
estaba tambaleándose.

458
00:18:26,658 --> 00:18:29,921
Y nos volviste a encarrilar,
lo cual apreciamos profundamente.

459
00:18:30,021 --> 00:18:32,244
hice mucho más que
que este equipo vuelva a encarrilarse.

460
00:18:32,344 --> 00:18:34,806
cambié la cultura
aquí,

461
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
nos llevó a los playoffs,

462
00:18:36,508 --> 00:18:38,450
y yo fui el que
Casi nos lleva al chip.

463
00:18:38,550 --> 00:18:40,252
Casi no va a
córtalo

464
00:18:40,352 --> 00:18:41,973
para un programa que está puesto
múltiples pancartas

465
00:18:42,073 --> 00:18:43,535
en los últimos años.

466
00:18:43,635 --> 00:18:45,937
Estoy seguro de que nosotros
puede continuar esa tradición

467
00:18:46,037 --> 00:18:47,339
la próxima temporada.

468
00:18:47,439 --> 00:18:50,422
[Exhala]
Lo siento, Casio.

469
00:18:50,522 --> 00:18:54,525
pero tus posibilidades en un próximo
La temporada no está sucediendo.

470
00:18:55,927 --> 00:18:57,949
Ya sabes, un programa es
solo tan exitoso

471
00:18:58,049 --> 00:19:00,471
como el vínculo que existe
entre un entrenador en jefe

472
00:19:00,571 --> 00:19:03,274
y los jugadores que lo harán
corre a través de una pared para él.

473
00:19:03,374 --> 00:19:05,436
Así que antes de ti
destroza todo esto,

474
00:19:05,536 --> 00:19:08,279
tal vez ir a hablar con
el equipo, mi equipo,

475
00:19:08,379 --> 00:19:09,720
porque la ultima vez
Lo comprobé,

476
00:19:09,820 --> 00:19:12,403
yo soy el que ellos
quieres jugar.

477
00:19:12,503 --> 00:19:13,644
[Layla se ríe]

478
00:19:13,744 --> 00:19:15,126
Muy bien.
Así que cuéntamelo todo.

479
00:19:15,226 --> 00:19:17,608
Um, ¿cómo estuvo la gira?
¿Cómo es la vida matrimonial?

480
00:19:17,708 --> 00:19:20,411
Lo más importante,
¿cómo estás?

481
00:19:20,511 --> 00:19:22,253
Bueno, gira
fue maravilloso,

482
00:19:22,353 --> 00:19:24,375
y la vida matrimonial es genial.

483
00:19:24,475 --> 00:19:27,458
Y sí, quiero decir,
Estoy... estoy totalmente bien.

484
00:19:27,558 --> 00:19:29,500
Ok, estaba esperando
un poco más de detalle,

485
00:19:29,600 --> 00:19:30,741
pero lo aceptaré.

486
00:19:30,841 --> 00:19:32,463
Por cierto, ¿por qué sigo
recibiendo llamadas

487
00:19:32,563 --> 00:19:34,425
de Roc Nation sobre
¿Para Monica Records?

488
00:19:34,525 --> 00:19:36,747
Guau. DE ACUERDO. Así que ahora están
usándote para llegar a mí.

489
00:19:36,847 --> 00:19:38,389
llaman sobre
una vez al año

490
00:19:38,489 --> 00:19:39,990
para ver si estoy vendiendo
la etiqueta.

491
00:19:40,090 --> 00:19:42,633
Pero eso no es
por qué te llamé.

492
00:19:42,733 --> 00:19:44,995
realmente quería
para hacerte algunas preguntas.

493
00:19:45,095 --> 00:19:47,317
Ok, bueno, sabes que siempre estoy
aquí para ti, cariño,

494
00:19:47,417 --> 00:19:49,419
Así que pregunta.

495
00:19:50,180 --> 00:19:52,082
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

496
00:19:52,182 --> 00:19:54,805
Um, ¿a qué hora eran?
naciste?

497
00:19:54,905 --> 00:19:58,288
Cantante:
♪ Estoy en un sueño glamoroso... ♪

498
00:19:58,388 --> 00:20:00,210
Ambos Virgo en ascenso.

499
00:20:00,310 --> 00:20:02,452
JP: ¿Eso es bueno?
layla: es interesante.

500
00:20:02,552 --> 00:20:04,214
Está bien. cuando dijiste
tenías preguntas,

501
00:20:04,314 --> 00:20:06,416
esto no es del todo
lo que tenía en mente.

502
00:20:06,516 --> 00:20:07,657
Ah, ¿quieres parar?

503
00:20:07,757 --> 00:20:09,859
Oh, no, cariño. Continúa.
Siguiente pregunta.

504
00:20:09,959 --> 00:20:13,022
Cantante: ♪ no puedo dejarlo,
todas las luces ♪

505
00:20:13,122 --> 00:20:14,624
♪ Sí, lo sé
lo que estoy sintiendo... ♪

506
00:20:14,724 --> 00:20:16,666
Muy bien.
¿Superhombre o Batman?

507
00:20:16,766 --> 00:20:20,710
Uh, tan alienígena granjero
o huérfano?

508
00:20:20,810 --> 00:20:22,912
O super fuerza
y ojos láser

509
00:20:23,012 --> 00:20:24,714
o super rico
y súper inteligente?

510
00:20:24,814 --> 00:20:27,316
es linterna verde
una opción?

511
00:20:27,416 --> 00:20:29,679
JP: ¡Ah!

512
00:20:29,779 --> 00:20:32,481
Cantante:
♪ Sí, me siento bien hoy ♪

513
00:20:32,581 --> 00:20:36,646
♪ Toda esta dulce emoción
Simplemente no puedo borrar... ♪

514
00:20:36,746 --> 00:20:38,848
Está bien. que fueron
mis elecciones otra vez?

515
00:20:38,948 --> 00:20:41,971
Uh, nunca, rara vez,
a veces, siempre.

516
00:20:42,071 --> 00:20:43,893
¿Y la pregunta era?

517
00:20:43,993 --> 00:20:45,534
normalmente te sientes
más persuadido

518
00:20:45,634 --> 00:20:47,736
por lo que resuena
contigo emocionalmente

519
00:20:47,836 --> 00:20:49,858
en lugar de
argumentos fácticos.

520
00:20:49,958 --> 00:20:52,701
DE ACUERDO. debería haber
probablemente llevado con esto,

521
00:20:52,801 --> 00:20:55,304
pero que son
todas estas preguntas para?

522
00:20:55,404 --> 00:20:57,586
es padre-hija
vinculación.

523
00:20:57,686 --> 00:20:59,308
Cantante:
♪ Sólo tienes que preguntarme... ♪

524
00:20:59,408 --> 00:21:00,629
Ahora contesta, por favor.

525
00:21:00,729 --> 00:21:01,670
Cantante: ♪ Estar en el momento ♪

526
00:21:01,770 --> 00:21:03,592
♪ Tienes que ser dueño de ello ♪

527
00:21:03,692 --> 00:21:05,033
♪ Todas las luces... ♪

528
00:21:05,133 --> 00:21:07,716
Supongo que no.

529
00:21:07,816 --> 00:21:11,400
Está bien, si tú lo dices.
Siguiente pregunta.

530
00:21:11,500 --> 00:21:13,402
JP: ¿Cuándo puedo hacer una?
Layla: ¿Qué?

531
00:21:13,502 --> 00:21:15,083
Este es papá hija
vinculación.

532
00:21:15,183 --> 00:21:17,325
¿No debería permitirme
¿Para hacerte preguntas también?

533
00:21:17,425 --> 00:21:20,729
DE ACUERDO. Preguntar.

534
00:21:20,829 --> 00:21:23,671
cuando me vas a decir
¿Qué está pasando realmente?

535
00:21:27,275 --> 00:21:29,257
Cantante: ♪ Chica, tengo que saberlo.
tengo que saber ♪

536
00:21:29,357 --> 00:21:31,619
♪ Chica, tengo que saberlo.
Tienes que saber que eres 4D ♪

537
00:21:31,719 --> 00:21:33,862
[Haciendo eco]
♪ 4D ♪

538
00:21:33,962 --> 00:21:35,904
♪ Siento amor esta noche ♪

539
00:21:36,004 --> 00:21:37,745
♪ Tú, niña, me llamaste la atención ♪

540
00:21:37,845 --> 00:21:39,547
♪ ¿Por qué no
perder algo de tiempo... ♪

541
00:21:39,647 --> 00:21:41,149
Todavía no puedo creerte
trajo un pañuelo de bolsillo

542
00:21:41,249 --> 00:21:42,590
en todos los colores solo
para asegurarse

543
00:21:42,690 --> 00:21:44,232
[Risas]
podríamos igualar.

544
00:21:44,332 --> 00:21:46,234
Oye, puedes reírte
todo lo que quieras,

545
00:21:46,334 --> 00:21:48,276
pero miramos fuego.

546
00:21:48,376 --> 00:21:49,797
Está bien.
No te equivocas.

547
00:21:49,897 --> 00:21:51,399
Nos vemos bastante bien.

548
00:21:51,499 --> 00:21:52,680
[Ambos se ríen]

549
00:21:52,780 --> 00:21:55,623
De hecho, necesitamos
para inmortalizar este momento.

550
00:21:57,585 --> 00:21:58,846
Di queso.

551
00:21:58,946 --> 00:21:59,727
Queso.

552
00:21:59,827 --> 00:22:01,889
[Clic del obturador de la cámara]

553
00:22:01,989 --> 00:22:04,331
[Risas]

554
00:22:04,431 --> 00:22:06,413
Amina, esto...

555
00:22:06,513 --> 00:22:08,656
esto es como, ¡guau!

556
00:22:08,756 --> 00:22:10,618
No puedo creer que hayas puesto
todo esto junto.

557
00:22:10,718 --> 00:22:11,979
amina: gracias.

558
00:22:12,079 --> 00:22:13,580
yo fui un poco
todo fuera, ¿eh?

559
00:22:13,680 --> 00:22:15,462
KJ: Sí. Y se nota.

560
00:22:15,562 --> 00:22:18,585
Entonces este, eh, el tema,
"Amor a través del tiempo"

561
00:22:18,685 --> 00:22:20,387
¿Cómo influye todo eso?

562
00:22:20,487 --> 00:22:21,748
Bueno, estás a punto
para ver.

563
00:22:21,848 --> 00:22:24,971
[Música de vals sonando
con ritmos modernos]

564
00:22:29,496 --> 00:22:32,779
[Estudiantes hablando con entusiasmo]

565
00:22:36,102 --> 00:22:37,324
KJ: ♪ Oh ♪

566
00:22:37,424 --> 00:22:39,526
♪ Oh, oye... ♪

567
00:22:39,626 --> 00:22:41,628
Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.

568
00:22:47,273 --> 00:22:48,374
Oye, esto es asombroso.

569
00:22:48,474 --> 00:22:49,856
Está bien, está bien. pero dale
un segundo

570
00:22:49,956 --> 00:22:52,058
KJ: Sabes que vamos a
Hay que entrar ahí, ¿no?

571
00:22:52,158 --> 00:22:53,259
Ah, no, no, no.

572
00:22:53,359 --> 00:22:54,460
solo lo hago
la coreografía.

573
00:22:54,560 --> 00:22:55,702
Yo no hago el baile.

574
00:22:55,802 --> 00:22:56,903
- ¿En realidad? ¿En realidad?
- Sí.

575
00:22:57,003 --> 00:22:58,264
Bueno, ya lo sabes.

576
00:22:58,364 --> 00:22:59,666
Rapero: ♪ Llegando caliente
justo en el lugar ♪

577
00:22:59,766 --> 00:23:01,467
♪ Le doy todo lo que tengo ♪

578
00:23:01,567 --> 00:23:02,749
♪ Todo el juego bloqueado ♪

579
00:23:02,849 --> 00:23:04,670
♪ Champán listo para estallar ♪

580
00:23:04,770 --> 00:23:06,953
♪ Ambas manos arriba,
hacemos un brindis ♪

581
00:23:07,053 --> 00:23:08,514
♪ Mantengo mi círculo cerca ♪

582
00:23:08,614 --> 00:23:10,036
♪ No tengo tiempo para deslizarme ♪

583
00:23:10,136 --> 00:23:12,458
♪ Haciendo movimientos tan rápidos,
derretimos el camino ♪

584
00:23:17,743 --> 00:23:18,884
Mujer: 3, 2, 1.

585
00:23:18,984 --> 00:23:19,725
Hombre: Ve.

586
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
[Estudiantes aplaudiendo]

587
00:23:34,720 --> 00:23:36,662
Cantante:
♪ Volcán a punto de estallar ♪

588
00:23:36,762 --> 00:23:38,423
♪ Simplemente sigo la corriente ♪

589
00:23:38,523 --> 00:23:40,065
♪ Estoy volando como una flecha ♪

590
00:23:40,165 --> 00:23:42,387
♪ No puedes detenerme,
déjame ir ♪

591
00:23:42,487 --> 00:23:43,869
♪ Oro en mi cuello, Decathlon ♪

592
00:23:43,969 --> 00:23:45,711
♪ Tienes la cabeza dando vueltas
como Gravitrón ♪

593
00:23:45,811 --> 00:23:47,512
♪ Número uno, el campeón ♪

594
00:23:47,612 --> 00:23:49,815
♪ No puedes atraparme ahora,
Ya me fui ♪

595
00:23:55,380 --> 00:23:56,441
Mujer: 3, 2, 1.

596
00:23:56,541 --> 00:23:58,083
Hombre: Ve.

597
00:23:58,183 --> 00:23:59,604
[Los estudiantes aplauden]

598
00:23:59,704 --> 00:24:01,706
[Música de vals sonando
con ritmos modernos]

599
00:24:09,234 --> 00:24:10,295
Mujer: 3, 2, 1.

600
00:24:10,395 --> 00:24:11,256
Hombre: Ve.

601
00:24:11,356 --> 00:24:12,417
[Vítores y aplausos]

602
00:24:12,517 --> 00:24:15,300
[KJ y Amina se ríen]

603
00:24:15,400 --> 00:24:16,741
Tori: Gracias por venir.

604
00:24:16,841 --> 00:24:19,063
[Sonido de
los vítores de los estudiantes se desvanecen]

605
00:24:19,163 --> 00:24:22,026
Linda camisa.
Eso es latín, ¿verdad?

606
00:24:22,126 --> 00:24:23,067
Bien.

607
00:24:23,167 --> 00:24:26,951
Ah, es de Dinsberg.
lema no oficial.

608
00:24:27,051 --> 00:24:28,312
Vive en una placa
en nuestro mirador

609
00:24:28,412 --> 00:24:30,835
y una especie de mi
cosas favoritas en el campus.

610
00:24:30,935 --> 00:24:33,878
¿Veritatum, como veritas?
¿Eso significa verdad?

611
00:24:33,978 --> 00:24:37,361
Sí.
"Veritatum muere aperit."

612
00:24:37,461 --> 00:24:38,923
El tiempo revela la verdad.

613
00:24:39,023 --> 00:24:40,765
es algo irónico
mencionas la verdad

614
00:24:40,865 --> 00:24:43,167
porque te conozco a ti y a KJ
están guardando un secreto.

615
00:24:43,267 --> 00:24:44,568
Así que de mujer a mujer,

616
00:24:44,668 --> 00:24:46,290
necesito que me digas
qué es eso.

617
00:24:46,390 --> 00:24:47,651
No estoy aquí para suplicar,

618
00:24:47,751 --> 00:24:48,812
pero tampoco lo soy
voy a esperar

619
00:24:48,912 --> 00:24:50,334
y quedar en ridículo.

620
00:24:50,434 --> 00:24:52,636
Khalil ya me dijo
ustedes tienen un secreto.

621
00:24:54,758 --> 00:24:57,381
Eh...

622
00:24:57,481 --> 00:24:58,782
Lo siento. escribí un artículo

623
00:24:58,882 --> 00:25:01,465
eso me hizo suspender
desde Dinsberg

624
00:25:01,565 --> 00:25:03,387
y probablemente me atrapará
expulsado.

625
00:25:03,487 --> 00:25:06,189
Así que le confié a KJ
al respecto.

626
00:25:06,289 --> 00:25:08,031
No estaba tratando de
mantener a la gente fuera de esto,

627
00:25:08,131 --> 00:25:10,474
pero es mi
negocios personales.

628
00:25:10,574 --> 00:25:13,997
Como si ni siquiera mi papá
lo sabe todavía.

629
00:25:14,097 --> 00:25:17,681
Amina, lo siento mucho.
¿Cómo puedo ayudar?

630
00:25:17,781 --> 00:25:19,482
¿Intentaste escribir?
¿la escuela o...?

631
00:25:19,582 --> 00:25:21,725
Tori, por favor.
es mi desastre,

632
00:25:21,825 --> 00:25:24,527
y lo resolveré.

633
00:25:24,627 --> 00:25:26,870
Pero gracias.

634
00:25:30,633 --> 00:25:32,615
Layla: debería buscarnos.
recargas.

635
00:25:32,715 --> 00:25:34,017
Layla, por favor.
No huyas.

636
00:25:34,117 --> 00:25:35,698
Ahora, ¿qué está pasando?
Estoy preocupado por ti.

637
00:25:35,798 --> 00:25:37,700
No pasa nada. Soy
tratando de ser una buena anfitriona.

638
00:25:37,800 --> 00:25:40,103
Sé lo que es estar de gira.
ese tiempo es como,

639
00:25:40,203 --> 00:25:42,705
estar lejos de casa,
lejos de la familia.

640
00:25:42,805 --> 00:25:45,027
Dime la verdad, ¿no?
¿Pasó algo en el camino?

641
00:25:45,127 --> 00:25:46,829
Layla: ¿Qué? No.
JP: Está bien. ¿Son drogas?

642
00:25:46,929 --> 00:25:49,151
Sé lo tentador que es
podría estar de gira.

643
00:25:49,251 --> 00:25:50,593
Drogas. No, papá.
¿Estás loco?

644
00:25:50,693 --> 00:25:51,834
¿Una aventura?

645
00:25:51,934 --> 00:25:53,716
yo nunca haría trampa
en Jordania.

646
00:25:53,816 --> 00:25:54,917
Entonces ¿qué es?

647
00:25:55,017 --> 00:25:56,599
tengo miedo de que estoy
convirtiéndote en ti,

648
00:25:56,699 --> 00:25:58,360
y lo que eso significa
para mi familia

649
00:25:58,460 --> 00:26:00,663
antes de que pueda tener uno.

650
00:26:09,391 --> 00:26:10,853
Marqui en la grabación: Yo, Khalil,
es asi?

651
00:26:10,953 --> 00:26:12,534
Sólo me vas a dejar
¿En "leer" todo el día?

652
00:26:12,634 --> 00:26:14,376
Sólo estoy tratando de pasar el rato
por un ratito, ¿vale?

653
00:26:14,476 --> 00:26:16,478
No es nada loco. Acércate a mí.

654
00:26:17,839 --> 00:26:19,621
¿Qué diablos, Meen?

655
00:26:19,721 --> 00:26:21,463
Realmente delataste
¿A mí con Tori?

656
00:26:21,563 --> 00:26:23,065
Primero que nada, nadie
te delató.

657
00:26:23,165 --> 00:26:24,746
Y para que conste, Tori
sido más un amigo para mí

658
00:26:24,846 --> 00:26:26,188
en los últimos 6 meses
que tú.

659
00:26:26,288 --> 00:26:28,390
Manteniendo a tu pequeño
secreto con kj

660
00:26:28,490 --> 00:26:29,711
no tiene buena pinta.

661
00:26:29,811 --> 00:26:30,872
Ella merecía saber,
Amina.

662
00:26:30,972 --> 00:26:32,394
No todo el mundo necesita
saber sobre

663
00:26:32,494 --> 00:26:33,675
mi situación en Dinsberg.

664
00:26:33,775 --> 00:26:35,237
¿Le has dicho siquiera
¿Tu papá ya?

665
00:26:35,337 --> 00:26:37,719
¿Desde cuándo KJ
tener prioridad

666
00:26:37,819 --> 00:26:40,121
sobre tu propio padre,
sobre mi?

667
00:26:40,221 --> 00:26:43,004
algo esta pasando
entre ustedes dos.

668
00:26:43,104 --> 00:26:44,846
Está bien.
Está bien. Lo entiendo.

669
00:26:44,946 --> 00:26:46,728
soy un amigo terrible
y una hija terrible.

670
00:26:46,828 --> 00:26:48,650
yo soy el problema aquí
porque estoy arruinando

671
00:26:48,750 --> 00:26:49,931
en todos los sentidos que giro.

672
00:26:50,031 --> 00:26:51,733
Te escucho alto y claro.

673
00:26:51,833 --> 00:26:56,738
Amina, niña, ¿qué?
¿Se ha metido en ti?

674
00:26:56,838 --> 00:27:00,321
[Suena la campana]

675
00:27:01,762 --> 00:27:04,625
Está bien. Sólo dame un segundo
para procesar.

676
00:27:04,725 --> 00:27:06,787
Vale, no tan fuerte.

677
00:27:06,887 --> 00:27:09,430
Chica, ¿qué clase de "El Verano"
Fui a Dinsberg"

678
00:27:09,530 --> 00:27:11,232
vida magica
estas viviendo?

679
00:27:11,332 --> 00:27:13,674
visitas secretas
y bailes coreografiados?

680
00:27:13,774 --> 00:27:15,356
¡No puedo!

681
00:27:15,456 --> 00:27:17,037
DE ACUERDO. No es verano

682
00:27:17,137 --> 00:27:18,679
y definitivamente no lo es
mágico.

683
00:27:18,779 --> 00:27:20,201
Es un desastre.

684
00:27:20,301 --> 00:27:22,002
Dices desordenado,

685
00:27:22,102 --> 00:27:25,326
Escucho el tipo de cosas que
con el que soñamos las chicas normales.

686
00:27:25,426 --> 00:27:28,409
Tomando un buen refrigerio
barrernos de nuestros pies

687
00:27:28,509 --> 00:27:29,850
¿En algún baile elegante?

688
00:27:29,950 --> 00:27:33,414
Disparar. ¿Qué necesito hacer?
para conseguirme uno de esos?

689
00:27:33,514 --> 00:27:34,455
[Risas]

690
00:27:34,555 --> 00:27:35,616
Pero la verdadera charla,

691
00:27:35,716 --> 00:27:37,337
necesitas ordenar
este lío.

692
00:27:37,437 --> 00:27:39,419
Es complicado.

693
00:27:39,519 --> 00:27:40,861
Entonces no lo compliques.

694
00:27:40,961 --> 00:27:44,384
¿Cómo? mi situación en
Dinsberg es un desastre

695
00:27:44,484 --> 00:27:45,946
mi papá me va a matar.

696
00:27:46,046 --> 00:27:48,268
KJ no es exactamente soltero.

697
00:27:48,368 --> 00:27:50,470
y además no lo soy
el tipo de chica

698
00:27:50,570 --> 00:27:52,833
arruinar la vida de otras personas
relación.

699
00:27:52,933 --> 00:27:57,757
Una razón, una temporada,
o toda una vida.

700
00:27:57,857 --> 00:28:00,800
Y Tori, la de esa chica.
solo una temporada.

701
00:28:00,900 --> 00:28:04,284
Tú, Amina,
son toda una vida

702
00:28:04,384 --> 00:28:06,946
si quieres serlo.

703
00:28:08,348 --> 00:28:10,350
Ven aquí.

704
00:28:15,875 --> 00:28:17,737
Lo siento, papá.

705
00:28:17,837 --> 00:28:19,699
No fue mi intención
salir de esa manera.

706
00:28:19,799 --> 00:28:21,981
Fue un tiro justo.

707
00:28:22,081 --> 00:28:25,945
Y claramente, es algo
eso te ha estado pesando.

708
00:28:26,045 --> 00:28:27,346
Háblame.

709
00:28:27,446 --> 00:28:30,469
Bueno, las cosas han
solo ha sido un poco difícil

710
00:28:30,569 --> 00:28:31,951
desde que regresé.

711
00:28:32,051 --> 00:28:35,554
Um, Jordan y yo
normalmente están sincronizados,

712
00:28:35,654 --> 00:28:38,918
y simplemente nos ha llevado
Un minuto para volver allí.

713
00:28:39,018 --> 00:28:41,760
Y mientras tanto
en el camino, es--

714
00:28:41,860 --> 00:28:44,043
El camino ha sido como
un subidón sorprendente.

715
00:28:44,143 --> 00:28:46,165
La vida se siente más fácil.

716
00:28:46,265 --> 00:28:49,328
Exactamente. y eso
sería tan fácil

717
00:28:49,428 --> 00:28:51,730
simplemente empujar hacia abajo todo
eso está pasando aquí

718
00:28:51,830 --> 00:28:53,612
y escapar de nuevo
hacia el camino,

719
00:28:53,712 --> 00:28:57,376
pero eso se siente como
corriendo,

720
00:28:57,476 --> 00:29:00,379
y no quiero ser
Un corredor, papá.

721
00:29:00,479 --> 00:29:02,481
Como yo era.

722
00:29:07,125 --> 00:29:09,307
Perdón por lo que puse
ya terminaste, cariño,

723
00:29:09,407 --> 00:29:11,590
por lo que le hice
nuestra familia,

724
00:29:11,690 --> 00:29:12,991
pero confía en mí,

725
00:29:13,091 --> 00:29:14,873
no tienes nada
de qué preocuparse.

726
00:29:14,973 --> 00:29:16,514
No estoy tan seguro de eso.

727
00:29:16,614 --> 00:29:17,996
Ah, lo soy.

728
00:29:18,096 --> 00:29:19,517
El hecho de que seas
ya preocupado por eso

729
00:29:19,617 --> 00:29:21,639
te hace un millón de veces
un mejor cónyuge

730
00:29:21,739 --> 00:29:23,361
de lo que alguna vez fui.

731
00:29:23,461 --> 00:29:25,003
Ahora, solías preocuparte
acerca de

732
00:29:25,103 --> 00:29:26,564
siendo demasiado
como tu mamá.

733
00:29:26,664 --> 00:29:28,726
Ahora estás preocupado por
siendo demasiado parecido a mí,

734
00:29:28,826 --> 00:29:31,129
cuando la verdad es,
niña,

735
00:29:31,229 --> 00:29:33,731
eres el mejor
de nosotros dos.

736
00:29:33,831 --> 00:29:35,993
Gracias, papá.

737
00:29:38,716 --> 00:29:41,739
todavía no lo sé
qué hacer.

738
00:29:41,839 --> 00:29:44,222
Como, ¿cómo puedo
equilibrarlo todo?

739
00:29:44,322 --> 00:29:46,424
A largo plazo, ¿cuál es el objetivo?

740
00:29:46,524 --> 00:29:48,426
Como cuando usaste
soñar

741
00:29:48,526 --> 00:29:50,348
de lo que tu vida
sería como

742
00:29:50,448 --> 00:29:53,230
como adulto,
¿Qué te imaginaste?

743
00:29:53,330 --> 00:29:54,552
Eh...

744
00:29:54,652 --> 00:29:56,994
bueno, teníamos un amigo
haznos grabar

745
00:29:57,094 --> 00:29:59,076
estas video cápsulas
una vez sobre

746
00:29:59,176 --> 00:30:00,798
cómo seríamos
en 20 años.

747
00:30:00,898 --> 00:30:02,279
¿Y?

748
00:30:02,379 --> 00:30:04,602
Layla más joven: ¿Dónde veo?
yo mismo en 20 años?

749
00:30:04,702 --> 00:30:06,283
Um, en algún lugar siendo un jefe.

750
00:30:06,383 --> 00:30:07,965
No, espera. Ya soy un jefe.

751
00:30:08,065 --> 00:30:10,227
Entonces, um, un magnate.

752
00:30:11,628 --> 00:30:16,133
Um, tal vez incluso
con mi propia niña,

753
00:30:16,233 --> 00:30:20,317
tener el tipo de relación
mi mamá y yo tuvimos.

754
00:30:21,398 --> 00:30:22,939
El saldo comienza con
averiguando

755
00:30:23,039 --> 00:30:25,102
tus prioridades,
ya sea que sea

756
00:30:25,202 --> 00:30:27,023
disfrutando la vida
como magnate de la música

757
00:30:27,123 --> 00:30:28,425
o formar una familia.

758
00:30:28,525 --> 00:30:30,147
hay
no hay bien ni mal.

759
00:30:30,247 --> 00:30:31,988
es lo correcto
para ti.

760
00:30:32,088 --> 00:30:32,989
Mmm.

761
00:30:33,089 --> 00:30:34,431
y lo sé
que siempre que tu

762
00:30:34,531 --> 00:30:36,152
decide que es hora
tener hijos,

763
00:30:36,252 --> 00:30:38,915
lo harás mucho mejor
padre de lo que nunca fui.

764
00:30:39,015 --> 00:30:42,238
Y, con suerte,
haré un mejor trabajo

765
00:30:42,338 --> 00:30:43,960
por ser abuelo.

766
00:30:44,060 --> 00:30:46,843
[Risas]

767
00:30:46,943 --> 00:30:48,945
Gracias, papá.

768
00:30:52,468 --> 00:30:55,611
Ey. tu
aguantando bien?

769
00:30:55,711 --> 00:30:57,053
Sí. ¿Por qué?

770
00:30:57,153 --> 00:30:58,614
Grayson acaba de enviarme un mensaje de texto.
sobre el trabajo de tu papá.

771
00:30:58,714 --> 00:31:00,176
sabes que podrías
me han dicho si eso es

772
00:31:00,276 --> 00:31:01,858
¿Qué habías presionado?
en el gimnasio esta mañana.

773
00:31:01,958 --> 00:31:03,459
Esperar. ¿Cómo lo sabe Grayson?

774
00:31:03,559 --> 00:31:05,301
Tu papá le dijo en
la reunión del equipo más temprano.

775
00:31:05,401 --> 00:31:07,143
Esperar. hubo
¿una reunión de equipo?

776
00:31:07,243 --> 00:31:08,744
Esperar. tengo
para ir a buscar a mi papá.

777
00:31:08,844 --> 00:31:12,828
Espera, espera, espera.
Hay algo más.

778
00:31:12,928 --> 00:31:16,071
Um, hablé con Amina.
antes.

779
00:31:16,171 --> 00:31:18,354
¿Lo hiciste?

780
00:31:18,454 --> 00:31:20,716
Como que la presioné
para decirme

781
00:31:20,816 --> 00:31:22,438
su gran secreto.

782
00:31:22,538 --> 00:31:25,361
¿Qué secreto?

783
00:31:25,461 --> 00:31:27,122
Dinsberg.

784
00:31:27,222 --> 00:31:29,364
Me siento tan mal.

785
00:31:29,464 --> 00:31:32,027
ella realmente podría
ser expulsado?

786
00:31:33,268 --> 00:31:37,853
Sí. si,
está bastante desordenado.

787
00:31:37,953 --> 00:31:41,176
Esperar. Eres... eres
¿No estás enojado conmigo?

788
00:31:41,276 --> 00:31:45,260
No. No, quiero decir, lo siento.
que no te dije,

789
00:31:45,360 --> 00:31:48,103
pero no fue realmente
mi secreto para contar.

790
00:31:48,203 --> 00:31:50,145
No. No. Lo entiendo.

791
00:31:50,245 --> 00:31:52,147
¡Dios mío!
Simplemente no puedo creer

792
00:31:52,247 --> 00:31:53,868
ella no lo ha dicho
su papá todavía.

793
00:31:53,968 --> 00:31:56,111
Sí. Estoy seguro de que lo hará
descúbrelo pronto.

794
00:31:56,211 --> 00:31:58,753
Ya sabes cómo es.

795
00:31:58,853 --> 00:32:00,875
El tiempo revela la verdad.

796
00:32:00,975 --> 00:32:02,977
El tiempo revela la verdad.

797
00:32:04,299 --> 00:32:07,242
Pero hablando de papás,
Realmente tengo que ir a buscar el mío.

798
00:32:07,342 --> 00:32:09,484
Entonces...

799
00:32:09,584 --> 00:32:11,586
[Beso]

800
00:32:20,274 --> 00:32:23,017
Mmm. Ahí está ella.
Eh, tú.

801
00:32:23,117 --> 00:32:25,099
Breonna: Hola.
Coop: Llegaste justo a tiempo.

802
00:32:25,199 --> 00:32:26,300
¿Qué pasa?

803
00:32:26,400 --> 00:32:28,703
Estas listo para bucear
en esta preparación?

804
00:32:28,803 --> 00:32:31,465
Por supuesto que lo soy.

805
00:32:31,565 --> 00:32:35,389
Nena, estoy tan emocionada
para ti y esta pasantía.

806
00:32:35,489 --> 00:32:36,710
Cooper: ¿Lo eres?
Breonna: Sí.

807
00:32:36,810 --> 00:32:38,112
¿Puedes compartir algunos de
esa energía

808
00:32:38,212 --> 00:32:39,273
con mis amigos?

809
00:32:39,373 --> 00:32:41,355
Ooh, problemas en
paraíso de vórtices.

810
00:32:41,455 --> 00:32:43,557
Sí. Quiero decir, hoy
Acabo de salir.

811
00:32:43,657 --> 00:32:46,240
Layla legítima me preguntó
esta mañana,

812
00:32:46,340 --> 00:32:47,601
"¿Estás feliz?"

813
00:32:47,701 --> 00:32:49,883
Y entonces Amina estaba
claramente juzgándome

814
00:32:49,983 --> 00:32:51,525
para elegir
Jefferson y Rimmer

815
00:32:51,625 --> 00:32:53,407
sobre un más pequeño
empresa de base comunitaria.

816
00:32:53,507 --> 00:32:56,330
Breonna: Bueno, ¿y tú?
Coop: ¿Soy qué?

817
00:32:56,430 --> 00:32:57,931
Breonna: Feliz.
Cooper: ¡Sí!

818
00:32:58,031 --> 00:32:59,773
Estoy feliz, estoy a punto de serlo.
en un nuevo tramo impositivo.

819
00:32:59,873 --> 00:33:02,336
Breonna: Está bien.
Cooper: Está bien. Estoy bromeando.

820
00:33:02,436 --> 00:33:05,058
Estoy bromeando. Por supuesto
Estoy feliz. Estoy contigo.

821
00:33:05,158 --> 00:33:06,940
Yo solo, siempre pensé
que mis amigos

822
00:33:07,040 --> 00:33:08,462
querría lo que es
lo mejor para mi.

823
00:33:08,562 --> 00:33:10,263
Y estoy seguro de que sí, cariño.

824
00:33:10,363 --> 00:33:12,225
Crecimiento y evolución
es un proceso,

825
00:33:12,325 --> 00:33:13,546
no sólo para ti.

826
00:33:13,646 --> 00:33:14,948
Ya sabes,
para tus amigos también.

827
00:33:15,048 --> 00:33:16,950
Sí. Pero yo solo--

828
00:33:17,050 --> 00:33:18,471
Nunca imaginé que
sería así de difícil

829
00:33:18,571 --> 00:33:20,834
para que acepten
el carril que estoy eligiendo

830
00:33:20,934 --> 00:33:22,235
perseguir.

831
00:33:22,335 --> 00:33:24,797
Quiero decir, la ley de daños es
la mejor opción para mí.

832
00:33:24,897 --> 00:33:26,399
¿Bien?

833
00:33:26,499 --> 00:33:30,043
Es. Pero honestamente,
tu brillo sería

834
00:33:30,143 --> 00:33:32,245
un activo para muchos
tipos de derecho.

835
00:33:32,345 --> 00:33:34,047
Realmente no hay carrera

836
00:33:34,147 --> 00:33:36,008
sin estabilidad
y seguridad.

837
00:33:36,108 --> 00:33:39,212
¿Por qué mi pueblo no puede simplemente
¿Ves las cosas como tú las ves?

838
00:33:39,312 --> 00:33:40,973
Sabes, siempre estoy
ahí para ellos

839
00:33:41,073 --> 00:33:42,495
cuando están subiendo de nivel.

840
00:33:42,595 --> 00:33:44,737
¿Por qué no pueden estar ahí?
para el mio?

841
00:33:44,837 --> 00:33:46,299
Llegarán allí, cariño.

842
00:33:46,399 --> 00:33:47,740
No creo que lo hagan.

843
00:33:47,840 --> 00:33:51,524
Bueno, entonces encuentra una manera
para ayudarlos a llegar allí.

844
00:33:53,646 --> 00:33:56,789
Marqui sobre la grabación: Vaya. Aún así
No hay amor por tu papá, ¿eh?

845
00:33:56,889 --> 00:33:59,071
Entonces te mueves así.

846
00:33:59,171 --> 00:34:01,994
No, hoy no, papá.
Están pasando demasiadas cosas.

847
00:34:02,094 --> 00:34:03,195
Ey.

848
00:34:03,295 --> 00:34:04,356
Ey. ¿Todo bien?

849
00:34:04,456 --> 00:34:05,878
Sí. No, todo esta
bien.

850
00:34:05,978 --> 00:34:07,159
queria atrapar a jordan

851
00:34:07,259 --> 00:34:08,320
antes de irse
en su reunión,

852
00:34:08,420 --> 00:34:09,681
pero simplemente lo extrañé.

853
00:34:09,781 --> 00:34:11,243
Bueno, el Tori, KJ,
y la situación de Amina

854
00:34:11,343 --> 00:34:12,845
explotó en mi cara
un poco

855
00:34:12,945 --> 00:34:14,246
tal como me advertiste.

856
00:34:14,346 --> 00:34:16,208
¿Por qué siento un "pero"?
viene?

857
00:34:16,308 --> 00:34:17,769
Pero era necesario hacerlo.

858
00:34:17,869 --> 00:34:19,651
Tuve que hacer lo que pensé
Fue lo mejor para mis amigos.

859
00:34:19,751 --> 00:34:23,175
Bueno, entonces te aplaudo por
tomando la decisión difícil.

860
00:34:23,275 --> 00:34:24,376
solo espero que no llegue
a expensas

861
00:34:24,476 --> 00:34:25,737
de mi amistad
con Amina.

862
00:34:25,837 --> 00:34:27,259
Quiero decir, sinceramente,
no es mucha amistad

863
00:34:27,359 --> 00:34:28,780
entre ella y yo
ahora mismo de todos modos.

864
00:34:28,880 --> 00:34:30,862
Ustedes dos encontrarán su camino
volver el uno al otro.

865
00:34:30,962 --> 00:34:34,346
Sólo necesitas dejar
el polvo se asienta un poco

866
00:34:34,446 --> 00:34:36,187
y tener el duro
conversaciones.

867
00:34:36,287 --> 00:34:38,349
Funcionó para mí y mi papá.
esta mañana.

868
00:34:38,449 --> 00:34:42,293
Resulta que era exactamente
lo que necesitaba.

869
00:34:59,710 --> 00:35:01,292
realmente te aprecio
diciendo eso.

870
00:35:01,392 --> 00:35:03,854
Um, cualquier apoyo es genial.
Gracias.

871
00:35:03,954 --> 00:35:05,216
Lo siento. Disculpe.

872
00:35:05,316 --> 00:35:06,817
¿Por qué no me dijiste?
sobre la reunión del equipo?

873
00:35:06,917 --> 00:35:09,660
Mira, KJ, no tiene nada.
que ver contigo como jugador.

874
00:35:09,760 --> 00:35:11,862
¿Cómo puedes siquiera decir eso?
Soy uno de los capitanes.

875
00:35:11,962 --> 00:35:13,304
Quien también es mi hijo.

876
00:35:13,404 --> 00:35:14,745
no queria el equipo
sentirse presionado

877
00:35:14,845 --> 00:35:16,267
a decir algo que
ellos pensaron

878
00:35:16,367 --> 00:35:17,428
Ambos queríamos escuchar.

879
00:35:17,528 --> 00:35:19,310
Necesitaba su honestidad
opinión sobre mi

880
00:35:19,410 --> 00:35:21,792
como entrenador sin
cualquier influencia de su parte.

881
00:35:21,892 --> 00:35:23,233
¿Cuál fue?

882
00:35:23,333 --> 00:35:24,555
[Risas]

883
00:35:24,655 --> 00:35:27,197
Abrumadoramente positivo.
Nuestros muchachos me respaldaron.

884
00:35:27,297 --> 00:35:28,959
Por supuesto que sí.

885
00:35:29,059 --> 00:35:31,321
¿Y le dijiste a Londres?
¿dónde están?

886
00:35:31,421 --> 00:35:33,043
Seguro que sí.
Él está con ellos ahora mismo.

887
00:35:33,143 --> 00:35:34,204
Bien.

888
00:35:34,304 --> 00:35:36,566
Londres: ¿Eh, Casio?
KJ: Ah.

889
00:35:36,666 --> 00:35:38,869
Acabo de hablar con el equipo.

890
00:35:42,272 --> 00:35:44,494
¿Cuál es tu problema, KJ?

891
00:35:44,594 --> 00:35:46,096
Realmente te acabas de agotar
mi papa?

892
00:35:46,196 --> 00:35:47,817
Pensé que ustedes
estaba de espaldas.

893
00:35:47,917 --> 00:35:49,219
Mira, lo siento, hombre.

894
00:35:49,319 --> 00:35:50,759
Estábamos completamente planeando
sobre el apoyo al entrenador Jeremy

895
00:35:50,760 --> 00:35:52,582
hasta que Londres nos dijo quién
sería el nuevo entrenador en jefe.

896
00:35:52,682 --> 00:35:54,624
¿OMS? ¿Quién podría ser mejor?
apto para este equipo

897
00:35:54,724 --> 00:35:56,066
que mi papá?

898
00:35:56,166 --> 00:35:58,928
[Suspiros]
Jordán panadero.

899
00:36:02,572 --> 00:36:04,574
Mira, hombre, lo siento.

900
00:36:10,219 --> 00:36:11,601
¿Cómo no pudiste decirme?

901
00:36:11,701 --> 00:36:13,443
que Londres lo está intentando
¿Para reemplazarte con Jordan?

902
00:36:13,543 --> 00:36:15,124
¿Ese pequeño hecho
¿Se te escapa la mente?

903
00:36:15,224 --> 00:36:16,926
Está bien. Eso es suficiente.

904
00:36:17,026 --> 00:36:19,028
Dijiste tu parte.

905
00:36:20,229 --> 00:36:21,851
Entonces, ¿qué es Jordania?
tomando el trabajo?

906
00:36:21,951 --> 00:36:23,973
Él va a dejar que Londres
saber el sábado.

907
00:36:24,073 --> 00:36:25,815
el dia de
el escaparate. Guau.

908
00:36:25,915 --> 00:36:28,137
Antes de que explotes
La vida de Jordania

909
00:36:28,237 --> 00:36:29,658
Le dije que lo considerara.

910
00:36:29,758 --> 00:36:32,181
¿Qué? y por que
¿harías eso?

911
00:36:32,281 --> 00:36:33,662
porque es un buen
oferta, hijo,

912
00:36:33,762 --> 00:36:35,584
y estaría loco si no lo hiciera.

913
00:36:35,684 --> 00:36:37,706
Y si fuera alguien más
que yo que estaba reemplazando,

914
00:36:37,806 --> 00:36:39,668
él lo hubiera tomado
por ahora.

915
00:36:39,768 --> 00:36:41,510
¿Y ahora qué?

916
00:36:41,610 --> 00:36:43,712
Bueno, ya me conoces. yo soy
Voy a luchar hasta que se acabe.

917
00:36:43,812 --> 00:36:45,074
Diez dedos hacia abajo.

918
00:36:45,174 --> 00:36:47,676
Pero Londres todavía tiene gente.
al que responde.

919
00:36:47,776 --> 00:36:49,158
Los impulsores.

920
00:36:49,258 --> 00:36:50,359
Exactamente.

921
00:36:50,459 --> 00:36:52,281
voy a tomar
la lucha hacia ellos.

922
00:36:52,381 --> 00:36:54,483
Y tengo mis ojos
en un refuerzo específico

923
00:36:54,583 --> 00:36:56,525
en particular que yo
Creo que puede voltear Londres

924
00:36:56,625 --> 00:36:58,627
y los demás.

925
00:37:01,950 --> 00:37:03,251
Creo que encontré una manera.

926
00:37:03,351 --> 00:37:04,693
¿A qué?

927
00:37:04,793 --> 00:37:06,695
para ayudar a mis amigos
entender mejor

928
00:37:06,795 --> 00:37:08,296
el viaje profesional
vamos adelante.

929
00:37:08,396 --> 00:37:09,658
DE ACUERDO.

930
00:37:09,758 --> 00:37:11,059
no los quiero
para finalmente conseguirlo.

931
00:37:11,159 --> 00:37:12,500
Quiero que lo entiendan ahora.

932
00:37:12,600 --> 00:37:15,463
Entonces estaba pensando que nosotros
organizar una cena familiar

933
00:37:15,563 --> 00:37:17,786
con Jordán, Layla,
Predica, Amina.

934
00:37:17,886 --> 00:37:19,307
De esa manera pueden conseguir
saber

935
00:37:19,407 --> 00:37:21,749
el nuevo yo y tu mejor

936
00:37:21,849 --> 00:37:23,511
mientras también obtienes
un curso intensivo

937
00:37:23,611 --> 00:37:25,473
en nuestro ascenso
como una pareja poderosa.

938
00:37:25,573 --> 00:37:27,795
Breonna: Está bien. Estoy abajo.
Cooperativa: Mm-hmm.

939
00:37:27,895 --> 00:37:30,038
Pero ¿cuándo estamos pensando?
sobre tener esta cena?

940
00:37:30,138 --> 00:37:31,879
[Suavemente]
Esta noche.

941
00:37:31,979 --> 00:37:33,881
Esta noche, como...

942
00:37:33,981 --> 00:37:36,164
Ambos: esta noche.

943
00:37:36,264 --> 00:37:37,405
Breonna: Está bien.
Cooper: vamos.

944
00:37:37,505 --> 00:37:38,646
Esta noche lo es, cariño.

945
00:37:38,746 --> 00:37:41,809
Ambos: esta noche.
[Risas]

946
00:37:41,909 --> 00:37:44,292
Marqué: ¿Qué es?
niño

947
00:37:44,392 --> 00:37:45,693
¿Qué pasa, papá?

948
00:37:45,793 --> 00:37:48,055
Yo, pensé que no lo éramos
reunión por una hora más.

949
00:37:48,155 --> 00:37:49,457
Eh, sí.

950
00:37:49,557 --> 00:37:51,098
solo necesitaba correr
algo tuyo muy rápido,

951
00:37:51,198 --> 00:37:52,940
así que pensé en detenerme
un poco antes.

952
00:37:53,040 --> 00:37:55,042
¿Qué pasa?

953
00:38:00,968 --> 00:38:02,069
Hola hijo.

954
00:38:02,169 --> 00:38:03,911
¿Qué diablos?
¿Está ella aquí?

955
00:38:04,011 --> 00:38:06,013
Creo que es hora de que
hablar en familia.

956
00:38:10,017 --> 00:38:12,059
Nosotros tres.

957
00:38:27,314 --> 00:38:30,857
Este es mi lugar favorito
en el campus.

958
00:38:30,957 --> 00:38:31,938
[Risas]

959
00:38:32,038 --> 00:38:33,780
¿Este viejo mirador?

960
00:38:33,880 --> 00:38:35,942
Sí.

961
00:38:36,042 --> 00:38:37,303
[Risas]

962
00:38:37,403 --> 00:38:38,905
¿Ves esta placa?

963
00:38:39,005 --> 00:38:42,108
Esa es nuestra escuela
lema no oficial.

964
00:38:42,208 --> 00:38:43,550
[Ver-ih-tay-tum]
"Veritatum

965
00:38:43,650 --> 00:38:45,792
[muere uh pare-iht]
muere aperitivo."

966
00:38:45,892 --> 00:38:46,633
Mmm.

967
00:38:46,733 --> 00:38:47,794
[Ver-ih-tay-tum]
Veritatum...

968
00:38:47,894 --> 00:38:50,917
[dee-ehz uh pare-iht]
muere aperitivo.

969
00:38:51,017 --> 00:38:53,319
"El tiempo revela la verdad".

970
00:38:53,419 --> 00:38:57,063
Realmente resuena
conmigo, ¿sabes?

971
00:39:00,426 --> 00:39:02,248
¿Qué?

972
00:39:02,348 --> 00:39:04,690
Apasionado te conviene.

973
00:39:04,790 --> 00:39:10,055
Gracias, creo.
[Risas]

974
00:39:10,155 --> 00:39:13,179
Sabes, nunca llegamos
nuestro baile lento.

975
00:39:13,279 --> 00:39:16,382
Uh, no creo que tu
A mi novia le gustaría eso.

976
00:39:16,482 --> 00:39:18,644
Es sólo un baile.

977
00:39:27,973 --> 00:39:31,516
Cantante femenina: ♪ A veces
volamos, a veces caemos ♪

978
00:39:31,616 --> 00:39:34,800
♪ A veces siento que
no somos nada en absoluto ♪

979
00:39:34,900 --> 00:39:38,603
♪ Sueña en la luz,
baila en la oscuridad ♪

980
00:39:38,703 --> 00:39:41,646
♪ Tu llenas los espacios
dentro de mi corazón ♪

981
00:39:41,746 --> 00:39:43,648
♪ Mmm, mmm ♪

982
00:39:43,748 --> 00:39:47,012
♪ Mm, ooh, ooh ooh ♪

983
00:39:47,112 --> 00:39:48,893
♪ Mmm hm ♪

984
00:39:48,993 --> 00:39:54,979
Cantante masculino: ♪ Eres
todo por lo que estoy viviendo ♪

985
00:39:55,079 --> 00:39:58,423
Cantantes: ♪ Si bajas ♪

986
00:39:58,523 --> 00:40:02,347
♪ Entonces bajamos juntos ♪

987
00:40:02,447 --> 00:40:05,310
♪ Si aguantas ♪

988
00:40:05,410 --> 00:40:09,273
♪ Podría quedarme para siempre ♪

989
00:40:09,373 --> 00:40:12,036
♪ Si te lastiman ♪

990
00:40:12,136 --> 00:40:14,959
♪ Intentaré hacerlo mejor ♪

991
00:40:15,059 --> 00:40:17,161
KJ.

992
00:40:17,261 --> 00:40:19,564
Amina, mi culpa. Yo solo--

993
00:40:19,664 --> 00:40:21,365
No, no, no.
Es mi mal.

994
00:40:21,465 --> 00:40:23,567
Vuelve a casa sano y salvo, KJ.

995
00:40:23,667 --> 00:40:24,729
Cantantes: ♪ Ah ♪

996
00:40:24,829 --> 00:40:28,212
♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪

997
00:40:28,312 --> 00:40:33,557
♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪

998
00:40:39,323 --> 00:40:44,388
Oye. Necesitamos hablar.

999
00:40:44,488 --> 00:40:46,790
¿Qué ocurre?
¿Qué pasó?

1000
00:40:46,890 --> 00:40:49,673
[Suspiros]

1001
00:40:49,773 --> 00:40:53,236
mi papa va a perder
su trabajo a Jordania,

1002
00:40:53,336 --> 00:40:57,801
y creo que mis padres podrían
Esta vez se hará de verdad,

1003
00:40:57,901 --> 00:41:00,083
así que realmente se siente como

1004
00:41:00,183 --> 00:41:03,246
todo mi mundo es solo
derrumbándose a mi alrededor.

1005
00:41:03,346 --> 00:41:05,288
KJ...

1006
00:41:05,388 --> 00:41:08,171
Lo siento mucho.

1007
00:41:08,271 --> 00:41:10,593
¿Qué puedo hacer?

1008
00:41:14,037 --> 00:41:17,420
Sabes, quería decirte
mi papa la verdad,

1009
00:41:17,520 --> 00:41:19,522
pero no lo he hecho.

1010
00:41:22,325 --> 00:41:24,467
mentí...

1011
00:41:24,567 --> 00:41:26,629
directo a casa de tori
cara antes,

1012
00:41:26,729 --> 00:41:29,472
y ahora khalil piensa

1013
00:41:29,572 --> 00:41:31,694
hay algo
pasando entre nosotros.

1014
00:41:35,458 --> 00:41:37,460
¿Está ahí?

1015
00:41:38,741 --> 00:41:40,843
No amontonar,

1016
00:41:40,943 --> 00:41:43,085
pero no lo hemos hecho
habló de

1017
00:41:43,185 --> 00:41:45,588
que paso
en Dinsberg.

1018
00:42:21,783 --> 00:42:23,785
Greg, mueve la cabeza.